lifestream - en to unknown language translation catalogue (77 entries)

en: Unknown SQL Error
target: Ukendt SQL-fejl

en: Show Details
target: Vis detaljer

en: Hide Details
target: Skjul detaljer

en: The selected feed was not found.
target: Det valgte feed blev ikke fundet.

en: You do not have permission to do that.
target: Det har du ikke rettigheder til.

en: The selected events were hidden.
target: De valgte events blev skjult.

en: All of your feeds have been refreshed.
target: Alle dine feeds blev opdateret.

en: The selected feeds and their events have been refreshed.
target: De valgte feeds blev opdateret.

en: The selected feeds and all related events has been removed.
target: De valgte feeds og alle relaterede events er blevet fjernet.

en: Selected feed was added to your LifeStream with %d event(s).
target: Det valgte feed blev tilføjet din Lifestream med %d event(s).

en: Please correct the following errors:
target: Ret venligst følgende fejl:

en: LifeStream Feeds
target: LifeStream-feeds

en: LifeStream Events
target: Lifestream-events

en: LifeStream Settings
target: Lifestream-indstillinger

en: Settings
target: Indstillinger

en: LifeStream Change Log
target: LifeStream ændringslog

en: Change Log
target: Ændringslog

en: LifeStream Errors
target: Lifestream-fejl

en: Errors (%d)
target: Fejl (%d)

en: LifeStream Support Forums
target: Lifestream-supportforums (engelsk)

en: Support Forums
target: Supportforums

en: Add a Feed
target: Tilføj et feed

en: (<a href="%s">Back to LifeStream Feeds</a>)
target: (<a href="%s">Tilbage til LifeStream-feeds</a>)

en: %s Feed Settings
target: %s feed-indstillinger

en: Show labels for events in this feed. This will not affect grouped events.
target: Vis labels for events i dette feed. Dette vil ikke have nogen effekt på grupperede events.

en: Group events from the same day together.
target: Gruppér events fra samme dag.

en: Owner:
target: Ejer:

en: Find more information about %s by visiting <a href="%s">%s</a>.
target: Læs mere om %s ved at besøge <a href="%s">%s</a>.

en: Add Feed
target: Tilføj feed

en: Edit Feed
target: Rediger feed

en: Show labels for events in this feed. This will not effect grouped events.
target: Vis labels for events i dette feed. Dette vil ikke have nogen effekt på grupperede events.

en: This will not affect any event's already listed.
target: Dette vil ikke have nogen effekt på events, der allerede vises.

en: Save Feed
target: Gem feed

en: Recent Events
target: Nyeste events

en: Date
target: Dato

en: Delete
target: Slet

en: There are no events to show.
target: Der er ingen events at vise.

en: Message
target: Besked

en: There are no errors to show.
target: Der er ingen fejl at vise.

en: Owner
target: Ejer

en: Refresh All Feeds
target: Opdater alle feeds

en: Refresh
target: Opdater

en: Description
target: Beskrivelse

en: You do not currently have ownership of any feeds.
target: Du ejer i øjeblikket ingen feeds.

en: Add a new feed by first selecting the type of feed:
target: Tilføj et nyt feed ved først at vælge type:

en: Open in a new window
target: Åben i nyt vindue

en: You may direct questions, feedback, and problems to us by posting in the forums below.
target: Du kan sende os spørgsmål, feedback og få hjælp til problemer ved at benytte forummet nedenfor (engelsk).

en: There are no events to show at this time.
target: Der er ingen events i øjeblikket.

en: LifeStream Configuration
target: Lifestream-indstillinger

en: The following settings that will affect feeds globally. If you wish to modify per-feed settings, you may do so via the <a href="%s">Feed Management page</a>.
target: De følgende indstillinger er globale. Hvis du ønsker at redigere feed-indstillinger enkeltvis, kan det gøres på <a href="%s">Feed-indstillingssiden</a>.

en: Day Format:
target: Dagformat:

en: For more information, please see PHP's <a href="http://www.php.net/date/">date()</a> method.
target: Se PHP's <a href="http://www.php.net/date/">date()</a>-funktion for mere information.

en: Hour Format:
target: Timeformat:

en: Current Time:
target: Klokken lige nu:

en: Update Interval:
target: Opdateringsinterval:

en: (Default: %s)
target: (Standard: %s)

en: The number of minutes between updates to your feeds. Value is in minutes.
target: Antallet af minutter mellem opdatering af dine feeds. Angives i minutter.

en: Number of Items:
target: Antal:

en: The number of items to display in the default lifestream feed call.
target: Ønsket antal viste posts i standard-lifestream-feedet.

en: Date Cutoff:
target: Dato cutoff:

en: The cutoff time for the default lifestream feed call. Available unit names are: <code>year</code>, <code>quarter</code>, <code>month</code>, <code>week</code>, <code>day</code>, <code>hour</code>, <code>second</code>, and <code>microsecond</code>
target: Cutoff-tidspunktet er det tidspunkt, hvor feedet skal slutte. De tilgængelige enheder er: <code>year</code>, <code>quarter</code>, <code>month</code>, <code>week</code>, <code>day</code>, <code>hour</code>, <code>second</code> og <code>microsecond</code>

en: Show Owners:
target: Vis ejere:

en: Show the owner of the feed in the display.
target: Vis ejeren af feedet.

en: Enable iBox on plugins that support it.
target: Aktiver iBox på plugins som understøtter det.

en: Show Credits:
target: Vis credits:

en: Give credit to LifeStream when it's embedded.
target: Vis credit til LifeStream når det er embeddet.

en: Daily Digest
target: Daglig opdatering

en: LifeStream gives you the ability to create a new blog post each day, containing all of the events which happened on that day.
target: Lifestream giver dig mulighed for at oprette et nyt blogindlæg hver dag, som indeholder alle de events, der fandt sted den pågældende dag.

en: Show Daily Digest:
target: Vis daglig opdatering:

en: Post a daily summary of my lifestream.
target: Lav en daglig opsummering af min lifestream.

en: Summary Post Title:
target: Tiltel på opsummering:

en: You may use <code>%s</code> for the current date formatted with your <em>Day Format</em> option.
target: Du kan benytte <code>%s</code> for at vise datoen formatteret ud fra dit <em>Dagformat</em>.

en: Summary Post Body:
target: Opsummering (selve indlægget):

en: You may use <code>%1$s</code> for the list of events, <code>%2$s</code> for the day, and <code>%3$d</code> for the number of events.
target: Du kan benytte <code>%1$s</code> til listen af events, <code>%2$s</code> for dagen, og <code>%3$d</code> for antallet af events.

en: Summary Author:
target: Opsummering af udgiver:

en: Summary Category:
target: Opsummering af kategorier:

en: Save Changes
target: Gem ændringer
