lifestream-bg_BG - en to bg translation catalogue (73 entries)

en: Show Details
bg: Покажи детайли

en: Hide Details
bg: Скрий детайли

en: The selected feed was not found.
bg: Избраната хранилка не е намерена

en: You do not have permission to do that.
bg: Нямате права да правите това

en: The selected events were hidden.
bg: Избраните действия са скрити

en: All of your feeds have been refreshed.
bg: Всички ваши хранилки са обновени

en: The selected feeds and their events have been refreshed.
bg: Избраните хранилки и техните събития бяха обновени

en: The selected feeds and all related events has been removed.
bg: Избраните хранилки и техните събития бяха премахнати

en: Selected feed was added to your LifeStream with %d event(s).
bg: Избраната хранилка беше добавена към LifeStream със %d събития.

en: Please correct the following errors:
bg: Моля поправете следните грешки:

en: LifeStream Feeds
bg: LifeStream хранилки

en: Feeds
bg: Хранилки

en: LifeStream Events
bg: LifeStream събития

en: Events
bg: Събития

en: LifeStream Settings
bg: LifeStream настройки

en: Settings
bg: Настройки

en: LifeStream Support Forums
bg: LifeStream форуми за поддръжка

en: Support Forums
bg: Форуми за поддръжка

en: Add a Feed
bg: Добавяне на хранилка

en: You will need JavaScript enabled in order to add a feed.
bg: Трябва JavaScript да е разрешен за да можете да добавите хранилка.

en: Add a new feed by first selecting the type of feed:
bg: Добавете нова хранлка, като първо изберете типа на хранилката:

en: %s Feed Settings
bg: %s настройки на хранилката

en: Show labels for events in this feed. This will not affect grouped events.
bg: Показване на етикетите за събитията в тази хранилка. Това няма ефект върху групираните събития.

en: Group events from the same day together.
bg: Групиране на събитията от един и същ ден заедно.

en: Owner:
bg: Собственик:

en: Find more information about %s by visiting <a href="%s">%s</a>.
bg: Намери повече информация за %s, като посетиш <a href="%s">%s</a>.

en: Add Feed
bg: Добавяне на хранилка

en: Edit Feed
bg: Редактиране на хранилка

en: (<a href="%s">Back to LifeStream Feeds</a>)
bg: (<a href="%s">Обратно към хранилките</a>)

en: Show labels for events in this feed. This will not effect grouped events.
bg: Показване на етикетите за събитията в тази хранилка. Това няма ефект върху групираните събития.

en: This will not affect any event's already listed.
bg: Това няма да има ефект върху вече публикуваните събития от тази хранилка.

en: Save Feed
bg: Запазване на хранилката

en: Recent Events
bg: Последни събития

en: Event
bg: Събитие

en: Date
bg: Дата

en: Delete
bg: Изтриване

en: There are no events to show.
bg: Няма събития за показване.

en: Feed Type
bg: Тип на хранилката

en: Feed
bg: Хранилка

en: Owner
bg: Собственик

en: Refresh All Feeds
bg: Обновяване на всички хранилки

en: Refresh
bg: Обновяване

en: Description
bg: Описание

en: You do not currently have ownership of any feeds.
bg: В момента вие не сте собственик на нито една хранилка.

en: Open in a new window
bg: Отваряне в нов прозорец

en: You may direct questions, feedback, and problems to us by posting in the forums below.
bg: Можете да зададете въпроси, да отправите препоръка или да опишете проблем във форумите по-долу.

en: There are no events to show at this time.
bg: Няма събития, които да бъдат показани към този момент.

en: LifeStream Configuration
bg: LifeStream конфигурация

en: The following settings that will affect feeds globally. If you wish to modify per-feed settings, you may do so via the <a href="%s">Feed Management page</a>.
bg: Следващите настройки имат глобален ефект върху хранилките. Ако искате да промените настройките само на някоя хранилка, можете да го направите от страницата <a href="%s">Промяна на настройките на хранилките</a>.

en: Day Format:
bg: Формат на датата:

en: For more information, please see PHP's <a href="http://www.php.net/date/">date()</a> method.
bg: За повече информация вижте ръководството на PHP за метода <a href="http://www.php.net/date/">date()</a>.

en: Hour Format:
bg: Формат на часа:

en: Current Time:
bg: Текущо време:

en: Update Interval:
bg: Интервал на обновяване:

en: (Default: %s)
bg: (По подразбиране: %s)

en: The number of minutes between updates to your feeds. Value is in minutes.
bg: Броя на минутите между обновяванията на всички хранилки. Стойността е в минути.

en: Number of Items:
bg: Брой елементи:

en: The number of items to display in the default lifestream feed call.
bg: Брой на елементите, които ще бъдат показвани при обновяване на хранилката.

en: Date Cutoff:
bg: Период на извличане:

en: The cutoff time for the default lifestream feed call. Available unit names are: <code>year</code>, <code>quarter</code>, <code>month</code>, <code>week</code>, <code>day</code>, <code>hour</code>, <code>second</code>, and <code>microsecond</code>
bg: Периодът до който да се извличат събития от хранилката. Могат да се използват следните стойности: <code>year</code>, <code>quarter</code>, <code>month</code>, <code>week</code>, <code>day</code>, <code>hour</code>, <code>second</code>, и <code>microsecond</code>

en: Show the owner of the feed in the display.
bg: Показване на собственика на хранилката.

en: Enable iBox on plugins that support it.
bg: Разрешаване на iBox за разширенията, които го поддържат.

en: Give credit to LifeStream when it's embedded.
bg: Отблагодарете се на LifeStream с препратка.

en: Daily Digest
bg: Дневен преглед

en: LifeStream gives you the ability to create a new blog post each day, containing all of the events which happened on that day.
bg: LifeStream ви дава възможност всеки ден да създавате нова публикация с преглед на събитията, които са се случили.

en: Post a daily summary of my lifestream.
bg: Публикувай дневен преглед на моя lifestream

en: Summary Post Title:
bg: Заглавие на публикацията:

en: You may use <code>%s</code> for the current date formatted with your <em>Day Format</em> option.
bg: Можете да използвате <code>%s</code> за настоящата дата форматирана с вашите настройки за <em>Формат на датата</em>.

en: Summary Post Body:
bg: Съдържание на публикацията:

en: You may use <code>%1$s</code> for the list of events, <code>%2$s</code> for the day, and <code>%3$d</code> for the number of events.
bg: Можете да използвате <code>%1$s</code> за списъка на събитията, <code>%2$s</code> за даня, и <code>%3$d</code> за броя на събитията.

en: Summary Author:
bg: Автор:

en: Summary Category:
bg: Категория:

en: Save Changes
bg: Запазване на промените
